Scene: A café in Rangoon. S1 is the waiter. S2 is a foreign visitor who has gone in for a cup of tea with a friend.     

S1  Beh-hma t’ain-jin-dhǎlèh, K’in-bya?  ဘယ်မှာ ထိုင်ချင်သလဲ ခင်ဗျာ။  Where would you like to sit? (male tag) 

S2  Di-hma è-dhǎlà?  ဒီမှာ အေးသလား။  Is it cool here? 

S1  Houq-ké h. È-ba-deh. T’ain-ba.  ဟုတ်ကဲ့။ အေးပါတယ်။ ထိုင်ပါ။  Yes, it is. Please sit down. 

S2  Kaùn-ba-bi.  ကောင်းပါပြီ။  Right. 

S1  Ba hma-mǎlèh, K’in-bya?  ဘာ မှာမလဲ ခင်ဗျာ။  What would you like to order? (male tag) 

S2  Lǎp’eq-ye tǎk’weq-néh Vin-to tǎk’weq pè-ba.  လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက်နဲ့ ဗင်တို တစ်ခွက် ပေးပါ။  Give us a cup of tea and a glass of Vimto. 

S1  Vin-to mǎshí-ba-bù, K’in-bya. S’àw-rì-naw?  ဗင်တို မရှိပါဘူး ခင်ဗျာ။ ဆောရီးနော်။  We have no Vimto. I’m sorry. 

S2  Di-lo-s’o nwà-nó yá-mǎlà?  ဒီလိုဆို နွားနို့ ရမလား။  In that case, could we have some milk? 

S1  Yá-ba-deh. Beh-hnǎk’weq yu-mǎlèh?  ရပါတယ်။ ဘယ်နှစ်ခွက် ယူမလဲ။  Yes. How many glasses would you like? 

S2  Tǎk’weq.  တစ်ခွက်။  One glass. 

S1  Lǎp’eq-ye tǎk’weq-néh nwà-nó tǎk’weq. Yá-ba-deh. Da-bèh-là?  လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက်နဲ့ နွားနို့ တစ်ခွက်။ ရပါတယ်။ ဒါပဲလား။  One cup of tea and one glass of milk. Fine. Is that everything? 

S2  Shí-ba-dhè-deh.  ရှိပါသေးတယ်။   No. there’s more. 

S2  Èh-da ba-lèh?  အဲဒါ ဘာလဲ။  What is that? 

S1  Da-gá kaw-byán-jaw-ba.  ဒါက ကော်ပြန့်ကြော်ပါ။  Those are spring rolls. 

S2  Saq-thǎlà?  စပ်သလား။  Are they hot (to taste)? 

S1  Theiq mǎsaq-pabù.  သိပ်မစပ်ပါဘူး။  Not very. 

S1  Nèh-nèh-bèh saq-padeh.  နဲနဲပဲ စပ်ပါတယ်။  They’re just a little hot. 

S2  Ăthà pa-dhǎlà?  အသား ပါသလား။  Do they have meat in them? 

S1  Mǎpa-ba-bù, K’in-bya.  မပါပါဘူး ခင်ဗျာ။  No, they don’t. 

S1  Da theq-thaq-luqpèh.  ဒါ သက်သတ်လွတ်ပဲ။  They are vegetarian ones. 

S2  Di-lo-s’o tǎk’ú pè-ba.  ဒီလိုဆို တစ်ခု ပေးပါ။  In that case, bring us one. 

S1  Tǎk’ú -là? Yà-ba-deh. Da-bèh-là?  တစ်ခုလား။ ရပါတယ်။ ဒါပဲလား။  One. Fine. Is that everything? 

S2  Da-ba-bèh.  ဒါပါပဲ။  That’s all. 

S1  Kaùn-ba-bi, K’in-bya.  ကောင်းပါပြီ ခင်ဗျာ။  Very well. (male tag) 

  After S2 and her friend have finished eating and drinking, S2 says:     

S2  Di-hma ein-dha shí-dhǎlà?  ဒီမှာ အိမ်သာ ရှိသလား။  Is there a toilet here? 

S1  Shí-ba-deh, K’in-bya.  ရှိပါတယ် ခင်ဗျာ။  Yes, there is. (+male tag) 

S1  Hàw-di beq-hma.  ဟောဒီဘက်မှာ။  This way. 

S1  S’ain-nauq-p’è-hma.  ဆိုင်နောက်ဖေးမှာ။  At the back of the shop. 

  When S2 returns to the table she says:     

S2  Paiq-s’an shìn-meh.  ပိုက်ဆံ ရှင်းမယ်။  We’ll settle up now. 

S2  Beh-lauq cá-dhǎlèh?  ဘယ်လောက် ကျသလဲ။  How much does it come to? 

S1  Lǎp’eq-ye tǎk’weq,  လက်ဖက်ရည် တစ်ခွက်၊  One cup of tea, 

S1  nwà-nó tǎk’weq  နွားနို့ တစ်ခွက်  one glass of milk, 

S1  néh kaw-byán-jaw tǎk’ú.  နဲ့ ကော်ပြန့်ကြော် တစ်ခု။  and one spring roll. 

S1  Thoùn-zéh hnǎcaq-pǎ.  ၃၂-ကျပ်ပါ။  32 kyats please. 

S2  Thoùn-zéh hnǎcaq-là?  ၃၂-ကျပ်လား။  32 kyats? 

S1  Houq-kéh-ba.  ဟုတ်ကဲ့ပါ။  That’s right. 

S2  Paiq-s’an di-hma.  ပိုက်ဆံ ဒီမှာ။  Here’s the money. 

S1  Cè-zù tin-ba-deh.  ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။  Thank you. 

S2  Thwà-meh-naw?  သွားမယ်နော်။  Goodbye. 

S1  Kaùn-ba-bi, K’in-bya.  ကောင်းပါပြီ ခင်ဗျာ။  Goodbye. (+male tag)