New Words       

di-lo-s’o or di-lo-s’o-yin  ဒီလိုဆို ဒီလိုဆိုရင်  in that case (“this + way + say (+ if)”)   

  Dialogue. Café waiter and customer.     

S1  Ba hma-mǎlèh?  ဘာ မှာမလဲ။  What would you like to order? 

S2  Lein-maw-ye shí- dhǎlà?  လိမ်မော်ရည် ရှိသလား။  Do you have any orange juice? 

S1  Lein-maw-ye mǎshí-dáw-babù, K’in-bya  လိမ်မော်ရည် မရှိတော့ပါဘူး ခင်ဗျာ။  No we haven’t (man polite tag). 

  Koun-dhwà-bi.  ကုန်သွားပြီ။  It’s run out. 

  P’an-ta-dáw yá-ba-deh.  ဖန်တာတော့ ရပါတယ်။  But we have got Fanta. 

S1  Di-lo-s’o P’an-ta thoùn-loùn pè- ba.  ဒီလိုဆို ဖန်တာသုံးလုံး ပေးပါ။  In that case, bring us three cans of Fanta. 

S2  Yá-ba-deh.  ရပါတယ်။  Certainly.